Želim samo da napomenem da sam radila ovde ranije.
Ráda bych jen zmínila, že už jsem zde pracovala.
Tako da sam radila dva honorarna posla posle škole i... da su nam zaplenili kuæu na Badnjak, ho, ho, ho.
Po škole jsem měla dvě práce. na Štědrý večer nás vyhodili z domu. Ho-ho-ho.
Pa ja sam radila za MI-6, a veza nije bila "odobrena".
Byla jsem agent MI6. Vztahy nebyli trpěny.
Samo sam radila svoj posao. –To je sjajno.
Dělala jsem jen svou práci. To je hustý.
Bez obzira šta sam radila, nisam prestajala da mislim o tome.
Ač jsem se snažila sebevíc, nešlo zapomenout.
I nakon toga sam radila kao sistem analitièar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
A potom jsem pracovala pár let jako systémová analytička, ale přišlo mi to jednotvárné.
Da vam pokažem aranžman na kome sam radila.
Chtěla bych vám ukázat tyhle aranže na kterých jsem pracovala.
Pre nego što sam radila za Štit,
Předtím, než jsem začala pracovat pro S.H.I.E.L.D.,
Uglavnom sam radila u istočnom krilu.
Nejvíce času jsem strávila prací v tomhle Východním křídle.
Do juèe sam radila za njih.
Až do včerejška jsem pro ně pracovala.
Znate li uopšte šta sam radila u Mumbaju?
Víte vůbec, co jsem v Bombaji dělala?
Izgleda da je firma za koju sam radila izrabljivala decu, pa sam se sva rasprièala o tome i, znate veæ...
Ukázalo se, že jsem pracovala pro vykořisťovatele dětí, tak jsem to tak trochu zveřejnila. A tak.
Sve što sam sakupila u životu, sve za šta sam radila tako teško... sada je sve to istrgnuto.
Vše, co jsem v životě posbírala, vše, na čem jsem tvrdě pracovala. To se teď vytrácí.
To je ono što sam radila.
To je to na čem pracuji.
Završila sam lutajuæi po Islamabadu usred noæi bez ideje gde sam, ili šta sam radila.
Skončila jsem touláním se po Islámábádu uprostřed noci, aniž bych věděla, kde jsem nebo co dělám.
Kad sam prestala da ga viðam, u njegovom terminu sam radila sa Rièardom.
Když jsem ho přestala vídat, dala jsem jsem čas jeho sezení Richardovi.
To sam radila samo zato što sam mislila da ti to radiš.
Ono jich je víc? Myslela jsem, že v tom taky jedeš.
Znala sam da mu treba pomoæ i tad sam mislila da sam radila sve što mogu, i od tada žalim što nisam uèinila nešto više.
Věděla jsem, že potřebuje pomoc, ale měla jsem pocit, že víc udělat nejde. A nikdy jsem toho nepřestala litovat.
Upoznala sam ga kad sam radila sa Šouvim bratom.
Potkala jsem ho, když jsem dělala s Shawovou partou.
On je radio ono što je mislio da je ispravno, a ja sam radila ono što sam ja mislila da je ispravno.
Oba jsem věřili, že to, co děláme, je správné.
Moja poslednja knjiga je bila o raskolu između Šiita i Sunita, i zbog toga sam radila dosta sa najranijim islamskim istorijama, pa sam znala događaje na koje se Kuran konstantno poziva, njegovu okvirnu odrednicu.
Má poslední kniha byla o příběhu počátku rozkolu Šíitů a Sunnitů. Zblízka jsem poznala nejranější dějiny Islámu, takže jsem znala události ke kterým Korán neustále odkazuje, jeho referenční rámec.
Ja sam radila sa ljudima koji umiru preko 40 godina.
Nyní již pracuji s umírajícími přes 40 let.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
A když jsem pracovala ve věznicích, bylo mi zřejmé, že mnohým z nás i v této místnosti a skoro všem na smrt odsouzeným, se kterými jsem pracovala, semínka soucitu nebyla nikdy zalévána.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Zatímco jsem byla u Philips, projednávali jsme nápad na možnou technologii, která nebyla ani zapnutá, ani vypnutá, ale něco mezi.
"Dok sam radila, nisam mogla da ne mislim na pojedince i priče predstavljene na slikama.
"Jak jsem pracovala, nemohla jsem nemyslet na jednotlivé lidi a příběhy zachycené na fotkách.
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Vlastně nikdo v mém životě nevěděl, že jsem byla holka -- nevěděli to učitelé ve škole, nevěděli to kamarádi, nevěděli to režiséři, se kterými jsem pracovala.
(Smeh) Ali najviše od svega, učiteljica je samo pisala na tabli - nije težak posao, to sam mislila, uporedivši sa tim šta sam radila na farmi.
(Smích) Nejvíc ze všecho mě zaujalo, že učitelky stále jen píší na tabuli. Napadlo mě, že to vůbec není složité, alespoň ve srovnání s mojí prací na farmě.
Naporno sam radila u školi, ali kada sam bila u osmom razredu, to je bio odlučujući faktor.
Pilně jsem se ve škole učila, ale v osmé třídě přišel rozhodující moment.
Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome.
Nejsem v matice moc dobrá, ale pracovala jsem na tom.
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Odcházela jsem ze semináře, když to začalo. Broukala jsem si, zápolila jsem s batohem stejně jako stokrát předtím, když jsem zaslechla hlas, jak klidně popisuje: "Odchází z místnosti."
I bio je uporan, danima, a zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu.
Ten hlas přetrvával celé dny, potom týdny a dál a dál, popisoval vše, co jsem dělala, ve třetí osobě.
Želela bih da vam ispričam o pravnom slučaju na kom sam radila, u kom je učestvovao čovek po imenu Stiv Tajtus.
Ráda bych se s vámi podělila o právní případ, na kterém jsem pracovala. Týkal se muže jménem Steve Titus.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
Takže po tom divném, matoucím úspěchu s "Jíst, meditovat, milovat", mi došlo, že musím dělat úplně totéž, jako když jsem si procházela stejně matoucím neúspěchem.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
A jak jsem se začala pozorovat lidi, což je většinou vše, co jsem dělala, všimla jsem si, že někteří lidé opravdu hodně chtějí pozornost a uznání.
Poslednjih 10 godina sam putovala svetom i mnogo sam radila sa stotinama parova koje je preljuba razorila.
Posledních 10 let jsem procestovala svět a intenzivně jsem pracovala se stovkami párů otřesených nevěrou.
Ali nijedna kompanija za visoku tehnologiju sa kojom sam radila ne smatra ni za sekund da je ovo tehnološki problem, jer predusretljivost pokreću međusobna poznanstva.
Ani jedna ze špičkových firem, se kterými jsem pracovala, si však nemyslí, že to je otázka technologií. Protože ochota vzájemně si pomáhat vyrůstá z toho, že se lidé poznávají.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
Přestěhovala jsem se do Bostonu, kde jsem pracovala v laboratoři Dr. Francine Benesove, na oddělení psychiatrie Harvardské univerzity.
Ovo je tapir koji živi u nizinama, vrsta tapira sa kojom sam radila, najveći kopneni sisar Južne Amerike.
S tímhle druhem tapíra pracuji. Je to tapír americký. Největší suchozemský savec Jižní Ameriky.
Uvek sam bila najkreativnija kada sam radila od kuće.
Vždy se cítím nejtvořivěji, když pracuji z domu.
(Smeh) Kada sam radila na knjizi, intervjuisala sam ženu koja je mogla dovesti sebe do orgazma samo razmišljanjem.
(smích) Když jsem pracovala na knize, dělala jsem rozhovor se ženou, která se dovedla přivést k orgasmu myšlenkami.
Mnogi slučajevi na kojima sam radila nisu bili dobrovoljni.
Většina případů, na kterých jsem pracovala se nazývaly nedobrovolnické.
Istovremeno, dok sam radila intervjue sa Crvenim brigadama, otkrila sam da njihovim životima ne upravlja ni politika ni ideologija, već da njima upravlja ekonomija.
V té době kdy jsem dělala rozhovor s Rudými Brigádami jsem přišla na to, že jejich život nebyl určován politikou, nebo ideologií, ale ve skutečnosti byl určován ekonomikou.
0.35752511024475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Udělala jsem jen, co mi řekli! 